Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

strong box

  • 1 strong box

    strong box
    caixa-forte, cofre.

    English-Portuguese dictionary > strong box

  • 2 strong-box

    strong-box
    [str'ɔŋ bɔks] n caixa-forte.

    English-Portuguese dictionary > strong-box

  • 3 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) caixa
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) camarote
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) encaixotar
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) lutar boxe
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) bofetada
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match
    * * *
    box1
    [bɔks] n 1 caixa (de madeira, de papelão etc.), lata, caixote. 2 Theat camarote. 3 cabina, cubículo, reservado. 4 abrigo pequeno, compartimento. 5 cocheira. 6 estande. 7 Mech caixa que cobre ou protege um mecanismo, caixa de câmbio. 8 boléia. 9 Sport lugar do lançador no jogo de beisebol. 10 cofre, caixa-forte. 11 espaço em jornal ou revista, separado por linhas. 12 presente de Natal, presente, dádiva. 13 estojo. 14 Typogr caixotim. • vt 1 encaixotar, embalar em caixa, colocar em caixa. 2 prover de caixas. ballot box urna para votar. Christmas-box presente de Natal. he boxed the compass a) Naut ele carteou rumos. b) ele terminou no ponto em que tinha começado. he is in the wrong box ele está enganado. hunting-box cabana de caça. jury-box espaço reservado para os jurados. letter box caixa do correio. musical box caixa de música. paint box caixa de tintas para pintura. PO box caixa postal. prisoner’s box banco dos réus. sentry box guarita para sentinela. stage box Theat camarote do proscênio. strong box caixa-forte, cofre. witness box lugar das testemunhas (em corte).
    ————————
    box2
    [bɔks] n tabefe, bofetada. • vt 1 esbofetear. 2 boxear, lutar com os punhos.
    ————————
    box3
    [bɔks] n 1 Bot buxo: árvore de origem européia que fornece madeira para confecção de instrumentos musicais. 2 madeira do buxo.
    ————————
    box4
    [bɔks] n sl 1 chato, pessoa chata. 2 piano, guitarra, acordeão, aparelho de som, televisão. 3 Braz sl paletó de madeira (caixão de defunto). 4 vulg vulva, Braz xoxota. • vt 1 Brit coll televisionar. 2 sl morrer, Braz bater as botas, abotoar o paletó.

    English-Portuguese dictionary > box

  • 4 chest

    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) peito
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) arca
    * * *
    [tʃest] n 1 peito, tórax, caixa torácica. I must get it off my chest / tenho de desafogar-me (ou abrir-me), preciso desabafar. 2 caixa, arca, caixão, baú. 3 Tech caixa de válvula. 4 cofre, tesouro. 5 fundos, dinheiro em cofre. chest of drawers cômoda.

    English-Portuguese dictionary > chest

  • 5 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) comichão
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) ter comichão
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) ter vontade
    - itchiness
    * * *
    [itʃ] n 1 coceira. 2 sarna. 3 desejo ardente, ânsia. • vt+vi 1 coçar. 2 desejar, ter vontade, ansiar, estar ansioso ( after, for para, de). my fingers itch to box his ears / estou louco para dar uma bofetada nele.

    English-Portuguese dictionary > itch

  • 6 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) casa da moeda
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) cunhar
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) hortelã
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) hortelã
    * * *
    mint1
    [mint] n 1 casa da moeda. 2 grande quantidade de dinheiro. 3 fonte de fabricação ou de invenção. • vt 1 cunhar moedas. 2 inventar, engendrar. • adj novo, sem uso. in mint condition em estado de novo. to make/ earn a mint of money ganhar rios de dinheiro, fazer fortuna, faturar.
    ————————
    mint2
    [mint] n 1 hortelã. 2 bala de hortelã. mint julep bebida alcoólica feita com uísque, açúcar, gelo e folhas de hortelã. mint sauce molho de hortelã.

    English-Portuguese dictionary > mint

  • 7 chest

    I [ est] noun
    (the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) peito
    II [ est] noun
    (a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) arca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chest

  • 8 mint

    I 1. [mint] noun
    (a place where money is made by the government.) casa da moeda
    2. verb
    (to manufacture (money): When were these coins minted?) cunhar
    II [mint] noun
    1) (a plant with strong-smelling leaves, used as a flavouring.) menta, hortelã-pimenta
    2) ((also peppermint) (a sweet with) the flavour of these leaves: a box of mints; ( also adjective) mint chocolate.) bala/bombom de menta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > mint

См. также в других словарях:

  • strong|box — «STRNG BOKS, STRONG », noun. a strongly made box to hold valuable things …   Useful english dictionary

  • strong box — UK US (also strongbox) noun [C] ► a metal box in which valuable objects are stored: »A strongbox was found in the car containing $10,000 …   Financial and business terms

  • strong box — safe, safety deposit box …   English contemporary dictionary

  • strong-box — n. Coffer (for money), safe, money chest …   New dictionary of synonyms

  • strong·box — …   Useful english dictionary

  • strong-box — …   Useful english dictionary

  • Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… …   Wikipedia

  • Box jellyfish — Chironex sp. Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • strong — [ strɔŋ ] adjective *** ▸ 1 powerful and healthy ▸ 2 produced with power ▸ 3 not easily damaged ▸ 4 relationship: close ▸ 5 with confidence, etc. ▸ 6 good at doing something ▸ 7 firmly believed/felt ▸ 8 based on reason/fact ▸ 9 high degree/level… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • The Strong Box — Infobox Television episode Title = The Strongbox Series = Seinfeld Caption = Jerry, as seen posing like The Green Lantern, with Elaine Season = 9 Episode = 170 Airdate = February 5, 1998 Production = Writer = Dan O Keefe Billy Kimball Director =… …   Wikipedia

  • Box Hill Hawks Football Club — Infobox aus sport club | clubname = Box Hill Hawks fullname = Box Hill Hawks Football Club emblem = Hawks strip = brown and gold guernsey with large white horse emblem, brown shorts (home), brown and gold hooped socks founded = 1936 sport =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»